but perhaps the other way around?
giving power to the screen and connecting the axoloti to it as a slave?
I have this arturia connector which can use an independent power supply while being connected over usb. Perhaps this could circumvent that problem?
in that case you might be able to set to screen as a midi-host and just send midi-command to the axoloti over usb