You really should try to contact the person who created your hardware. You don't know enough about Axoloti to even begin attempting to recreate this.
If I recall correctly, you've got a Sunbox. A bunch of pots, and a display. The specifics of how to get it working depend on how everything is wired, and depend on if the display is I2C (probably) or SPI (maybe, I suppose).