Hi. Maybe not a 100% match to what you like, but I just uploaded a granulizer patch of mine to the community library: grain-mill. It takes audio from the axo's input port.
Actually your post reminded me of sharing this in the community library. So, thank you
You'll need, of course, the latest version 1.0.10 of the Axoloti software to access it.