I took a look at the rockafella-patch but it's quite complicated for a beginner and there is a lot of stuff I don't need in there.
I did try table playback with table/read and a saw/lfo though - still clicking.
I think there should be no clicking with correctly placed envelopes - even when retriggering the table/play object.
Is there a minimal example for click-free/windowed table playback?
Shouldn't be that complicated...