This pedal is a granulator that emphasizes the random grains as a core feature. I'm not too familiar with the looper object you're using but I think the main thing you want for this patch instead is to scan through the wavetable's 'position', which is how the glitch pedal kind of 'skips' backwards.
Look into Johannes' grain series of objects. Specifically jt/graintable. Right click the gray bar at the top of the object and head to the help patch to reverse engineer it a little bit. The other objects have cool grain effects too, and are worth checking out.
For the thrsh mode look into rbrt/ctrl/threshold and play around with it a little. It's adjustable too which is a cool feature that looks like the pedal doesn't have