a random thought, and I really don't know, its just a 'stupid idea'
the DIN/Power socket part of the board is 'optional', perhaps if the short is in that part of the board, if you cut it off, and power from usb, then the main board might work.
(of course if the short is the other side wont help, but its a 50/50 chance !?)